توريس يقود برشلونة لفوز شاق على بورتو في دوري أبطال أوروبا